Header image

Estimados,

Junto con saludarles, y ante una consulta efectuada por un productor sobre el producto B.T.O (Bacillus Thuringiensis), de la empresa Sociedad Agrícola Terragénesis, les comunico que el B.T.O. está autorizado por la División Agrícola del SAG en el marco del Programa de Control Oficial para la erradicación de Lobesia botrana, de manera específica. En este contexto puede ser empleado en producción orgánica nacional, solo para esta plaga y especie vegetal.

El resto de los productos que ustedes nos enviaron para visarlos temporalmente, y que contienen microorganismos o insectos controladores biológicos, están en consulta a la unidad del SAG que resuelve sobre la Res. N°2229 de 2001 (Controladores biológicos).

Una vez tengamos la respuesta les mandaremos este listado. Sin embargo, si tienen consultas sobre estos u otros productos no duden en realizarlas.

Un cordial saludo y gracias

 

Servicio Agrícola Ganadero -Chile

Aun cuando hay mas de 70 países con regulación orgánica,   no abundan mucho los ejemplos de armonización por equivalencia.

Aquí algunos ejemplos de la situación actual:

Argentina  ha tenido equivalencia  con la UE  para las exportaciones desde 1992 . Pero Argentina no reconoce los estandares de ningún otro país para las importaciones, que son necesarias para lograr que los productos que no se producen en el país, estén disponibles.

En Enero 2011 Brasil  implementó  su ley que incluye que los certificadores de productos etiquetados como “orgánicos” en Brasil, se les requiere que  se acrediten  por el organismo local de  acreditación  y no por otro acreditador  miembro de la   Federación Internacional de Acreditación ( IAF).

Canadá  mantiene  un acuerdo de equivalencia con USA desde 2009 y recientemente en el 2011  los productos canadienses fueron  declarados equivalentes con los de la  UE,  pero esto no hace que los productos de USA sean equivalentes a los de la UE.

Australia acepta  la importación de productos orgánicos de “seguridad equivalente ” es decir que provengan de países con sistema de control o provengan  certificados por certificadoras acreditadas por IFOAM ( IOAS).

En este sentido Chile modificó su ley en Nov.2011 para aceptar  la importación de productos procesados, mediante certificados transaccionales de países con regulación vigente ( similar al sistema australiano)

Sobre todo los mercados deben velar por la equivalencia basada en la adherencia a  principios básicos  y objetivos claros, en vez que discutir por detalles  menores que no comprometen la integridad  del producto final.

Los jugadores del  mercado  convencional  son los únicos que ganan,  se están aprovechando  de las incoherencias  de los orgánicos y su estrecha mirada.

Equivalencia es  la única forma de incrementar los mercados y facilitar el crecimiento  del comercio internacional de productos orgánicos

 

Traducido al Español

Ver nota original en  http://www.ifoam.org/www.ifoam.org/public/Ecology_and_Farming/ecologyandfarming_0511.pdf

Con fecha 22 de diciembre fue publicado en el Diario Oficial el nuevo arancel aduanero de Chile que recoge recomendaciones nacionales e internacionales. Entra en vigencia a partir del 1 de enero de 2012.

 

Las modificaciones están basadas en la Quinta Recomendación de Enmienda al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), adoptada por todos los países miembros. Además de esto, el nuevo cuerpo considera las recomendaciones de instituciones nacionales, como el SAG, Conaf, Sernapesca, Odepa, entre otras.

Una de las principales novedades del nuevo arancel de aduanas chileno, es que incorpora la segmentación entre productos orgánicos y los convencionales. Así ocurre en el caso de algunas de las fracciones asociadas a las frutas y hortalizas, aceite de oliva, aceite de palta, té, pulpas y purés de frutas, entre otros, lo que permitirá medir con mayor precisión los volúmenes de intercambio de productos orgánicos.

El nuevo arancel incluye nuevas variedades para la partida de los vinos. Siguiendo la misma línea anterior, también incorpora fracciones específicas para los “Vinos de uvas orgánicas”.

Este nuevo arancel aduanero incorpora además una apertura de nuevas partidas del sector pesquero, para representar de mejor forma la diversidad de productos pesqueros exportados, como es el caso de los salmones, merluza, bacalao de profundidad, congrio dorado y cojinoba, con el fin de diferenciar el formato HGT/tronco (pescado entero al que se le ha extraído cabeza, vísceras y cola) de la presentación HG (pescado entero sin cabeza y sin vísceras).

Además, se incorporaron ítemes nacionales para especificar los diferentes tipos de trigo para el consumo, en especial para pan, así como también aperturas para diversas especies de semillas forrajeras, de plantas herbáceas y de hortalizas, para la siembra.

En la partida de servicios considerados exportación se abrió un ítem para los servicios relacionados con la investigación y desarrollo de semillas.

Tanto la apertura como el cierre de posiciones arancelarias nacionales, tienen la finalidad de cumplir con compromisos internacionales, corregir clasificaciones de productos y eliminar algunos ítemes correspondientes a productos con volumen de comercio nulo o poco significativo.

El nuevo Arancel Aduanero se encuentra disponible en la página web del Servicio Nacional de Aduanas, en el siguiente link:http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa/site/artic/20111222/pags/20111222114144.html

Además, se puede consultar más detalles de las modificaciones incorporadas, junto a las partidas y subpartidas excluidas en la versión 2012 en el Oficio Circular N°348 del 5 de diciembre de 2011.

 

 

La reunión internacional más importante y una de nuestras representantes, premiada.

Varios miembros de la C.D. y socios de MAPO estuvieron allí, entre otros: el Presidente Pedro Landa, el Secretario Jorge Casale, la Vocal Laura Montenegro, la Ing. Liliana Rithner quien presentó los resultados de una investigación. Además, Laura Montenegro recibió uno de los cinco premios IFOAM RECOGNITION AWARD, por su colaboración y trayectoria con IFOAM a través del tiempo. A su regreso la Comisión directiva de MAPO recibió con aplausos esta buena noticia, que hace honor a uno de los miembros fundadores de MAPO.

La Ing. Laura Montenegro nos hizo llegar una síntesis de lo allí tratado.

Es la primera vez que un Congreso de IFOAM se desarrolla en Asia. Las actividades comenzaron con los “pre conference tours” de vinos y textiles, seguidos por una feria orgánica, la conferencia mundial propiamente dicha , la asamblea general de IFOAM y otros eventos de sensibilización del publico consumidor como la sección de Terra Madre Slow Food , Show, Market Festival, Organic Parade , Concert y Festival de cine Orgánico y Justo y el Museo Orgánico donde se desarrolló la Asamblea General. El Congreso contó con 1963 participantes de 76 países, de los cuales 900 fueron de Corea. En total 125.000 personas visitaron el lugar de la Feria y los eventos colaterales.La Conferencia se desarrolló con invitados especiales cada día y 14 actividades simultaneas, divididas por temática y Workshops específicos, más la presentación de pósters en forma electrónica en pantallas de computadoras y en papel. La cobertura de prensa fue impresionante con producción de videos previos y el video de la conferencia misma al final del mismo. Los eventos culturales contemplaron conciertos de música típica y coro de niños, entre otros.

Las temáticas abordaron, además de los temas científicos en la sección ISOFAR, los temas de Sustentabilidad, Comercio Justo, Justicia Social, Armonización en Certificación y participación de pequeños productores con los temas PGS e INOFO.El Movimiento Orgánico Latinoamericano GALCI participó con su coordinadora Patricia Flores y más de 10 miembros y se colocaron cuatro mociones en la Asamblea General. En la asamblea general se renovó el 80% del Consejo Mundial, resultando elegidos André Leu de Australia como nuevo presidente y los dos vicepresidentes Roberto Ugas de Perú y Gabriela Soto de Costa Rica, es decir dos latinoamericanos en los más altos cargos, lo que también se da por primera vez. El resto son representantes de Europa, Asia y África resultando muy positivo el balance para América Latina, al contar con 3 productores orgánicos en el Board . De los 10, 3 son mujeres (Gabi, Eva y Manjo). La nueva junta esta conformada por

1.Presidente: Andre Leu (Australia)
2.Vice Presidente: Roberto Ugas (Perú)
3.Vice Presidente: Gabriela Soto (Costa Rica)
(estos 3 integrantes son ahora miembros del Consejo Ejecutivo – Executive Board)
4.Mathew John (India, miembro del comite SPG de IFOAM)
5.Eva Torremocha (España, miembro del comite SPG de IFOAM)
6.Frank Eyhorn (Suiza)
7.Matthew Holmes (Canada, COTA Canadian Organic Trade Organization)
8.Manjo Smith (Namibia)
9.Volkert Engelsman (Holanda)
10. James B. Cole (Ghana – miembro de INOFO , la red de organizaciones de agricultores orgánicos)Se despidió calurosamente a la presidente saliente Katherine Di Mateo. La próxima Conferencia será en Turquía en Octubre 2014.Al final de la Asamblea se entregaron cinco premios IFOAM RECOGNITION AWARD, por colaboración y trayectoria con IFOAM a través del tiempo, resultando los galardonados Bette Hube de Suiza, Bo Elsaker de Holanda, Francis Blake de Inglaterra, Vitoon Panyakul de Thailandia y Laura Montenegro de Argentina.

>> MAPO informa DICIEMBRE 2011

Alejandro Bianchi presenta Mi Viña Bio.

El emprendimiento que permite acceder a la propia viña organica y biodinamica en mendoza.

Un buen motivo para brindar este fin de año es por la posibilidad que hoy tiene, cualquier persona amante del vino, de convertirse en un pequeño productor de vinos orgánicos y biodinámicos de alta gama.

Mi Viña Bio es un emprendimiento creado y dirigido por Alejandro Bianchi, siguiendo el espíritu innovador de su abuelo Don Valentín, que ofrece una hilera de 30 plantas Malbec de la primer Finca Biodinámica de Mendoza ubicada en la región de San Rafael.

El sueño de tener la propia viña y exquisitos vino personalizados, ahora es posible con una razonable inversión.

 

Una Inversión segura, responsable y de placer.

 

Invertir en Mi Viña Bio es ser parte de la Primer Membresía de Viñas Biodinámicas de Latinoamérica, accediendo a un programa únicoque enriquece el conocimiento del cultivo de la tierra bajo los métodos de una agricultura sustentable.

Además de ser parte en la elaboracion del vino, cada miembro estará participando en un proyecto generador de conciencia.

 

Mi Viña bio. La Membresía:

A travez de esta exlusiva membresía se accede a una hilera de 30 plantas de Uva Malbec que producen 72 botellas de vino Buenalma al año, el vino orgánico y biodinámico creado por Alejandro  Bianchi.

Cada hilera es parte de Finca Dinamia, ubicada en San Rafael, un lugar ideal para el desarrollo de la actividad vitivinícola debido a su gran amplitud térmica, a las escasas lluvias y a que sus suelos son regados con agua proveniente del deshielo de la Cordillera de Los Andes.

 

Logde de Vinos y alta Tecnologia:

ara poder vivenciar personalmente la exeriencia del viñedo y la elaboracíon de los vinos, la membresía incluye 7 dias de alojamiento en el futuro Logde de Finca Dinamia. Además cada miebro podra seguir online diariamente, a travéz de un moderno sistema de cámaras web, los trabajos realizados sobre sus ropias plantas.

 

Placer en San Rafael:

Finca Dinamia con su viñedo Orgánico- Biodinámico, su maravillosa vista a las sierras y su futuro House se convierte en el primer y exclusivo Logde de Viñas Biodinámicas. Cada miembro podrá tener acceso preferencial a diversas actividades outdoor que ofrece el entorno de San Rafael, como cabalgatas, rafting en el río Atuel, navegacion en el lago Los Reyunos, pesca con mosca, golf y el acceso a futuras charlas informativas sobre agricultura biodinámica.

 

Biodinámica. La fuerza de la Vida.

Bio es vida. Por lo tanto la Biodinámica se ocupa de dinamizar la vida.

La Biodinámica es un método que se rige por los movimientos astronómicos, haciendo hincapié en la conexión entre los organismos vivos de la tierra con los ciclos y energias del universo. Da importancia a la influencia de la luna, los ritmos biológicos y la fertilidad del suelo en las plantas y le reino animal, al que incorpora dentro de la finca.

Esta ciencia, creada por el filósofo austriaco Rudolf Steiner, padre de la antropologia, es hoy el método mas innovador que esta revolucionando la industria de los alimentos y la vitivinicultura en el mundo, obteniendoproductos mas ricos y saludables.

Unn calendario biodinámico es el que marca los momentos propicios para cada trabajo en la finca, ya se desde la poda, la fertilización (con compuestos orgánicos), la ampliacion de preparados biodinámicos, hasta la cosecha.

 

La primer Finca y el primer Vino certificados biodinámicos de Mendoza.

Ademas de contar con la Certificacion Full Organic otorgada por Argencert, Finca Dinamia es la primer en recibir la Certificacion Demeter de Alemania ara la Viña y el vino Buenalma Rose 2011, el primer biodinámico de Argentina.

 

Vinos Eco Friendly:

 

Desde el contenido hasta el packaging, pasando por la botella hasta el sistema de impresion de la etiqueta, Buenalma es un producto Eco Friendly, en alianza con proveedores responsables y comprometidos con el cuidado del medio ambiente.

 

Vinos creados entre el cielo y la tierra.

Bajo el método biodinámico se obtienen plantas mas fuertes y mas sanas, sin la utilizacion de productos quimicos nocivos para el organismo humano.

Por su parte el fruto tambien resulta mas intenso, mas dulce, mas concentrado, otorgando un vino mas frutado, con mayor intensidad, de mejor aroma y sabor, de carácter fuerte y equilibrado.

 

Vinos Buenalma:

Los vinos Buenalma son hoy el resultado de esta gran experiencia llevada a cabo por un maravilloso grupo humano liderado por Alejandro Bianchi y que hoy brinda la oporunidad  única de disfrutar de los mejores vinos orgánicos y biodinámicos de la Argentina.

 

Fuente: Diario La Nación

Forman parte de una propuesta saludable basada en la busqueda de sabores mas autenticos.

 

Cada vez son mas los que se interesan por los productos organicos y asocian el comer sanamente con el cuidado del medioambiente. Un alimente se califica de organico cuando no contiene agroquimicos ni semillas transgenicas y se produce preservando los recursos naturales.

La corriente organica se viene consolidando desde 1995 con la creacion del Movimiento Argentino para la Produccion Organica (MAPO). Las entidades aconsejan a los productores pedir la certificacion organica de lo que producen.

En las dieteticas bien surtidas y en los supermercados como Jumbo, Walmart, Coto o Disco, hay rincones y espacion con alimentos organicos y ecologicos.

La firma Schatzi ofrece azucar, arroz integral, mijo, porotos de soja, lino, sesamo integral, quinua y amaranto. Alto salvador y bodegas Vinecol, entre otras etiquetas, aportan vinos; y La Riojana, un muy agradable jugo de uva (Natuvid).

En el Mercado Central funciona un puesto con alimentos organicos certificados. Se llama Paralelo 320 SRL: alli se puede comprar aceite, variedades de frutas y verduras estacionales e infusiones aromaticas.

Sabe La Tierra, exitoso encuentro de productores que miercoles y sabados exponen sus mercaderias en la estacion de tren San Fernando, representa una gran oportunidad para acercarse a estos sabores. Angie Ferrazzini, su principal impulsora, aconseja o deriva exlicaciones. No dejar de probar el pollo pastoril y los huevos de la Cooperativa Granjas Entrerrianas (COECO).

Tambien se peude recurrir a Tallo Verde, huerta modelo con entrega a domicilio, o  probar las carnes ecologicas de EcoPampa, entre otros emprendimientos.

Cualquiera de estas propuestas puede incluirse en el menu de Navidad y Año Nuevo: un excelente modo de experimentar sabores naturales y celebrar unas fiestas distintas.
Fuente: Diario La Nación

Summit Explores Potential of Sustainable Food Ingredients

Sustainable ingredients are becoming prominent in the food industry. However, how can such ingredients create positive ecological and social impacts? What is the business potential of fair trade, UTZ Certified and other sustainable ingredients in the food industry?

The fifth edition of the Sustainable Foods Summit aims to address such questions. Taking place in San Francisco on 17-18 January 2012, sustainable ingredients is a major focus. Featured topics include de-commoditization case studies, sustainable sourcing, plant-based proteins, agricultural innovations and food security.

Click here to receive the conference program

Read the sustainable ingredients news article here

Featured Speakers Include…

Keith Lord,
Director of Sourcing,
Sambazon

Learn how sustainable ingredients can create positive social and environmental impacts.
Sambazon has grown to become the world’s largest supplier of açaí products.

Mia-Pascale Marchand,
Manager of Environmental Affairs,
Metro Canada

A leading retail group shares its experiences with sustainable food products. What really works in supermarkets?
How is Metro tackling the sustainability challenges?

Industry Participation
The Sustainable Foods Summit will bring together senior executives from across the food industry to debate key sustainability issues. Confirmed participants include …

Natural & sustainable food companies: Nature’s Path Foods, SunOpta, Turtle Mountain, Amy’s Kitchen, Niman Ranch, Fairfood Int., Annie’s, Turbana, etc.

Large food & beverage firms: General Mills, Stemilt Growers, William J. Roe & Sons, American Licorice, Grupo Altex, Compass Group, etc.

Retailers & distributors: Safeway, Frontier Natural Products, Metro Canada, Kaia Foods, Starbucks Coffee, etc.

Industry organizations & NGOs: Organic Trade Association, Non-GMO Project, Fair Trade USA, UNCTAD (United Nations), Soil & More, Rainforest Alliance, MSC, Food Co-op Initiative, etc.

Only the Sustainable Foods Summit brings together key stake-holder groups at international summits.

Click here to receive the conference program.

Who Should Attend?
The summit is geared at business, marketing and technical professionals from food manufacturers, ingredient firms, retailers & distributors, industry organizations & certification agencies, researchers, investors as well as others looking at sustainability in the food industry.

About the Summit
The aim of the Sustainable Foods Summit is to explore new horizons for eco-labels and sustainability in the food industry by discussing key industry issues in a high level forum.

Organized by Organic Monitor, this is the 5th edition of this international series of summits.

Previous Editions
Summit testimonials are available here

2011 North American summit video can be viewed here

Early Booking Rates Extended
Please register by 22nd December to get reduced booking rates.

For immediate attention, contact:
Cora Meyer at +44 20 8567 0788
or email cmeyer@organicmonitor.com

Les sintetizamos información que publica el sitio Portal Frutícola sobre
berries orgánicas y que da cuenta del creciente interés por el producto
congelado. El sector de los productos orgánicos ha experimentado un fuerte
crecimiento en Alemania, tanto así que es común encontrarlos en todas las
tiendas y supermercados del país, incluso en los “discounters”.

De acuerdo al “Estudio de Mercado Berries Orgánicos en Alemania” de
noviembre de 2011,  elaborado por la Oficina Comercial de ProChile en
Hamburgo , dentro de este segmento las berries – frambuesas, arándanos,
moras y frutillas frescas y congeladas – han abierto una posibilidad para
los productores locales y de Europa en general.

Para acceder al informe completo:
http://www.chilealimentos.com/medios/Servicios/noticiero/EstudioMercadoCoyun
tura2011/Congelados/Berries_organicos_Alemania.pdf

Para ver la nota completa, ingresar a:
http://www.portalfruticola.com/2011/12/09/el-mercado-de-las-berries-organica
s-en-alemania/

Santa Ana ECO ha obtenido Medalla de Oro para sus vinos Malbec y
Cabernet Sauvignon 2011, en MUNDUS VINI BioFAch 2012

¿Por qué cada vez observamos cada alimento que compramos con mayor desconfianza? – ¿Porqué el hecho cotidiano de comer, fuente de relax y placer desde siempre, es con cada vez mayor frecuencia un hecho de pretendida y meditada racionalidad, en lugar de dejarnos llevar por los sentidos? – Esto es así simplemente porque poco a poco nos vamos enterando que la comida se está convirtiendo paulatinamente en basura tóxica, elaboración tortuosa de las corporaciones que con el único objetivo del lucro, no dudan en poner en riesgo la salud de poblaciones enteras.

 

>> Leer la nota completa